Ryōan-ji Zenigata Chōzubachi, japanisches Tsukubai-Wasserbecken

Ein Chōzubachi (手水鉢) ist ein dekoratives Wasserbecken im traditionellen japanischen Garten. Es wird zum rituellen Waschen der Hände und zum Spülen des Mundes verwendet, bevor eine Person an der Teezeremonie teilnehmen darf oder um heilige Stätten wie buddhistische Tempel oder Shinto-Schreine zu betreten. Das Wort Chōzubachi bedeutet direkt übersetzt: Wasserbecken für die Hände.

Dieses Chōzubachi kann wunderbar in einem traditionellen Tsukubai-Arrangement verwendet werden. In dieser authentischen Anordnung sind spezifische Funktionssteine namens Yaku-ishi (役石) um den Chōzubachi herum platziert. Die Steine auf beiden Seiten heißen Teshoke-ishi (手燭石) und Yuoke-ishi (湯桶石), während der Trittstein davor Mae-ishi (前石) heißt. Hinter dem Chōzubachi kann auch eine steinerne Ikekomi-Laterne zusammen mit einem Baum und verschiedenen Pflanzen platziert werden. Zusätzlich sind oft eine Hishaku-Bambuskelle und ein Wasser liefernder Shishi Odoshi in das Arrangement integriert.

Der Begriff Tsukubai ist eine Konjugation des Verbs Tsukubai (蹲う), was bedeutet, sich zu beugen oder zu hocken. Dies bezieht sich nicht nur auf die praktische Anwendung des Arrangements, sondern betont auch die Bedeutung der Demut. Ein Aspekt, der als Kern der japanischen Gesellschaft und Kultur insgesamt betrachtet werden kann.

Das Ryōan-ji (龍安寺) Chōzubachi ist ein Beispiel für ein Zenigata (銭形) oder münzförmiges Wasserbecken. Der Name Ryōan-ji stammt von dem berühmten gleichnamigen Tempel in Kyoto, aus dem der Typ stammt. Die vier Zeichen auf jeder Seite des Chōzubachi bilden zusammen mit dem Loch in der Mitte, das das Kanji von darstellt, ein neues Zeichen, das als Kuchi gelesen wird, was Mund oder Öffnung bedeutet.

Alle Kombinationen sind wie folgt:
- 1. 吾 (wahr) Bedeutung: I
- 2. 唯 (tada) Bedeutung: allein
- 3. 足 (taru) Bedeutung: Fülle
- 4. 知 (shiru) Bedeutung: wissen

Diese Zeichen zusammen ergeben einen Satz, der ungefähr übersetzt heißt: Wenn du lernst, mit dem zufrieden zu sein, was du hast, wirst du reich an Geist.

Spezifikationen:
- Tiefe = 21,26 Zoll
- Breite = 21,26 Zoll
- Höhe = 11,02 Zoll

- Herkunft: Nagoya, Präfektur Aichi, Japan
- Material: Shirakawa-Stein (白川石)
- Alter: Meiji-Zeit
- Details: In die Wasserreserve wurde ein Loch für eine Wasserzufuhr oder Wasserableitung gebohrt