Le lanterne di pietra, Ishidōrō (石灯籠) in giapponese, sono senza dubbio la parte più caratteristica del giardino tradizionale giapponese. Il fenomeno ha avuto origine dalla Cina più di mille anni fa, da lì si è diffuso in Corea e alla fine è stato integrato anche nella cultura giapponese. Tutti i luoghi sacri giapponesi, come i templi buddisti e i santuari shintoisti, utilizzano lanterne di pietra come fonti di luce sacra. Durante il 16° secolo, le lanterne di pietra divennero molto popolari tra i maestri del tè giapponesi e furono usate per illuminare il sentiero attraverso il giardino del tè che portava alla casa del tè. Da allora, una o più lanterne di pietra sono presenti in quasi tutti i giardini tradizionali giapponesi.
Una lanterna in pietra giapponese è composta da più parti indipendenti che devono essere accuratamente impilate l'una sull'altra per creare una lanterna perfettamente bilanciata. Le diverse parti sono dall'alto verso il basso:
- Hōju/Hōshu (宝珠) - Il gioiello in cima alla lanterna
- Ukebana (請花) - La fondazione del gioiello
- Kasa (笠) - L'ombrello che protegge il focolare dalle intemperie
- Hibukuro (火袋) - Il focolare
- Chūdai (中台) - La piattaforma del focolare
- Sao (竿) - Il post
- Kiso (基礎) - La fondazione
- Kidan (基壇) - La piattaforma di base
Lo Yoshino Gata Ishidōrō (吉野型石灯篭) è noto per il ruolo che i petali di fiori giocano nella sua presentazione. Quasi tutte le parti della lanterna hanno la forma di petali, conferendole un aspetto complessivamente elegante.
Il testo giapponese scolpito può essere visto su tre lati delle lanterne Sao. Un lato ha il carattere Kanji per l'oscurità (闇) su di esso. Su un altro lato è scolpito l'anno e il mese di completamento della lanterna. Shōwa anno 7 mese 10 (昭和七年十月), che in giapponese è lo stesso dell'ottobre 1932. Sull'ultimo lato si legge il nome dell'ex proprietario, Yamada Genmatsu (山田源松).
Specifiche
- Profondità = 19,69 pollici
- Larghezza = 19,69 pollici
- Altezza = 73,62 pollici
- Origine: Nagoya, prefettura di Aichi, Giappone
- Materiale: pietra Shirakawa (白川石)
- Età: ottobre 1932 (Shōwa anno 7)
- Caratteristiche: Piccole parti dell'Hibukuro sono state restaurate, come si può vedere dalle foto
