Un Chōzubachi (手水鉢) è un bacino d'acqua ornamentale nel tradizionale giardino giapponese. Viene utilizzato per il lavaggio rituale delle mani e il risciacquo della bocca prima che una persona possa partecipare alla cerimonia del tè o per entrare in luoghi sacri come templi buddisti o santuari shintoisti. La parola Chōzubachi si traduce direttamente in: bacino d'acqua per le mani.
Questo Chōzubachi può essere usato magnificamente in una tradizionale disposizione Tsukubai. In questa disposizione autentica, attorno al Chōzubachi sono collocate specifiche pietre funzionali chiamate Yaku-ishi (役石). Le pietre poste su entrambi i lati sono chiamate Teshoke-ishi (手燭石) e Yuoke-ishi (湯桶石), mentre il trampolino di lancio davanti è chiamato Mae-ishi (前石). Dietro il Chōzubachi può anche essere collocata una lanterna di pietra Ikekomi insieme a un albero e varie piante. Inoltre, un mestolo di bambù Hishaku e uno Shishi Odoshi per l'approvvigionamento idrico sono spesso integrati nella disposizione.
Il termine Tsukubai è una coniugazione del verbo Tsukubai (蹲う), che significa piegarsi o accovacciarsi. Questo non si riferisce solo al modo in cui la disposizione viene utilizzata nella pratica, ma sottolinea anche l'importanza dell'umiltà. Un aspetto che può essere considerato il fulcro della società e della cultura giapponese nel suo insieme.
Il Ryōan-ji (龍安寺) Chōzubachi è un esempio di Zenigata (銭形) o bacino d'acqua a forma di moneta. Il nome Ryōan-ji deriva dal famoso tempio omonimo a Kyoto da cui deriva il tipo. I quattro caratteri su ciascun lato del Chōzubachi formano tutti un nuovo personaggio insieme al foro al centro che rappresenta il Kanji di, che viene letto come Kuchi, che significa bocca o apertura.
Tutte le combinazioni sono le seguenti:
- 1. 吾 (vero) significato: I
- 2. 唯 (tada) che significa: solo
- 3. 足 (taru) significa: abbondanza
- 4. 知 (shiru) che significa: conoscere
Questi personaggi insieme formano una frase che si traduce approssimativamente in: se impari ad accontentarti di ciò che hai, sarai ricco di spirito.
Specifiche:
- Profondità = 21,26 pollici
- Larghezza = 21,26 pollici
- Altezza = 11,02 pollici
- Origine: Nagoya, Prefettura di Aichi, Giappone
- Materiale: pietra Shirakawa (白川石)
- Età: periodo Meiji
- Dettagli: nella riserva idrica è stato praticato un foro per l'approvvigionamento idrico o il drenaggio dell'acqua