Un Chōzubachi (手水鉢) è un bacino d'acqua ornamentale nel tradizionale giardino giapponese. Viene utilizzato per il lavaggio rituale delle mani e il risciacquo della bocca prima che una persona possa partecipare alla cerimonia del tè o per entrare in luoghi sacri come templi buddisti o santuari shintoisti. La parola Chōzubachi si traduce direttamente in: bacino d'acqua per le mani.
Questo Chōzubachi può essere usato magnificamente in una tradizionale disposizione Tsukubai. In questa disposizione autentica, attorno al Chōzubachi sono collocate specifiche pietre funzionali chiamate Yaku-ishi (役石). Le pietre poste su entrambi i lati sono chiamate Teshoke-ishi (手燭石) e Yuoke-ishi (湯桶石), mentre il trampolino di lancio davanti è chiamato Mae-ishi (前石). Dietro il Chōzubachi può anche essere collocata una lanterna di pietra Ikekomi insieme a un albero e varie piante. Inoltre, un mestolo di bambù Hishaku e uno Shishi Odoshi per l'approvvigionamento idrico sono spesso integrati nella disposizione.
Il termine Tsukubai è una coniugazione del verbo Tsukubai (蹲う), che significa piegarsi o accovacciarsi. Questo non si riferisce solo al modo in cui la disposizione viene utilizzata nella pratica, ma sottolinea anche l'importanza dell'umiltà. Un aspetto che può essere considerato il fulcro della società e della cultura giapponese nel suo insieme.
Questo Chōzubachi ha la forma di un fiore di crisantemo, il simbolo nazionale del Giappone e della famiglia imperiale giapponese. Ecco perché si chiama Kiku (菊), la parola giapponese per crisantemo.
Specifiche:
- Profondità = 35,83 pollici
- Larghezza = 35,83 pollici
- Altezza = 18,90 pollici
- Origine: Nagoya, Prefettura di Aichi, Giappone
- Materiale: pietra Shirakawa (白川石)
- Età: periodo Showa