Un Chōzubachi (手水鉢) è un bacino d'acqua ornamentale che si trova nel tradizionale giardino giapponese. Viene utilizzato per il lavaggio rituale delle mani e il risciacquo della bocca prima che una persona possa partecipare alla cerimonia del tè o prima di entrare in luoghi sacri come templi buddisti o santuari shintoisti. La parola Chōzubachi si traduce direttamente in: bacino d'acqua per le mani.
Un Temizuya (手水舎), chiamato anche Chōzuya, è un piccolo padiglione situato all'ingresso di un luogo sacro giapponese come un santuario shintoista o un tempio buddista. Temizuya può essere tradotto come: la capanna con l'acqua per le mani. Questo descrive perfettamente la sua funzione. È dotato di un grande Chōzubachi che può essere utilizzato da più persone contemporaneamente. Il rituale del lavaggio delle mani e del risciacquo della bocca in un Temizuya è una parte importante del rispetto dei terreni sacri in cui intendi entrare.
La parte anteriore presenta due caratteri che vengono letti come Suisei (水清). Questo è giapponese per acqua limpida.
Entrambi i lati presentano anche un testo scolpito che spesso può essere difficile da decifrare. Sul lato sinistro c'è un riferimento all'origine scritta. Città di Nagoya, quartiere di Chikusa, Suemoritori (名古屋市千種区末盛通).
Sul lato destro c'è un testo che conferma la sua età con l'anno di creazione. Shōwa anno 18 (昭和十八年), che è lo stesso del 1943.
Specifiche
- Profondità = 43,31 pollici
- Larghezza = 23,62 pollici
- Altezza = 23,62 pollici
- Origine: Nagoya, prefettura di Aichi, Giappone
- Materiale: Pietra Shirakawa (白川石)
- Età: periodo Shōwa (1943)