Un Chōzubachi (手水鉢) è un bacino d'acqua ornamentale che si trova nel tradizionale giardino giapponese. Viene utilizzato per il lavaggio rituale delle mani e il risciacquo della bocca prima che una persona possa partecipare alla cerimonia del tè o prima di entrare in luoghi sacri come templi buddisti o santuari shintoisti. La parola Chōzubachi si traduce direttamente in: bacino d'acqua per le mani.
Un Temizuya (手水舎), chiamato anche Chōzuya, è un piccolo padiglione situato all'ingresso di un luogo sacro giapponese come un santuario shintoista o un tempio buddista. Temizuya può essere tradotto come: la capanna con l'acqua per le mani. Questo descrive perfettamente la sua funzione. È dotato di un grande Chōzubachi che può essere utilizzato da più persone contemporaneamente. Il rituale del lavaggio delle mani e del risciacquo della bocca in un Temizuya è una parte importante del rispetto dei terreni sacri in cui intendi entrare.
La parte anteriore presenta due caratteri che vengono letti come Suisei (水清). Questo è giapponese per acqua limpida.
Questo specifico Temizuya Chōzubachi presenta anche un testo scolpito sul retro. La sezione a destra è una conferma della sua età, con la data di creazione nel tradizionale calendario giapponese. Taishō anno sette, mese sette (大正七年七月), che è lo stesso del luglio 1918. La sezione a sinistra si riferisce all'origine del Chōzubachi ma a causa della vecchiaia i caratteri sono diventati difficili da decifrare.
Specifiche
- Profondità = 43,31 pollici
- Larghezza = 23,62 pollici
- Altezza = 23,62 pollici
- Origine: Nagoya, prefettura di Aichi, Giappone
- Materiale: Pietra Hirukawa (蛭川石)
- Età: Periodo Taishō (luglio 1918)