Un Chōzubachi (手水鉢) è un bacino d'acqua ornamentale che si trova nel tradizionale giardino giapponese. Viene utilizzato per il lavaggio rituale delle mani e il risciacquo della bocca prima che una persona possa partecipare alla cerimonia del tè o prima di entrare in luoghi sacri come templi buddisti o santuari shintoisti. La parola Chōzubachi si traduce direttamente in: bacino d'acqua per le mani.
Questo Chōzubachi può essere magnificamente utilizzato in un tradizionale arrangiamento Tsukubai. In questo allestimento autentico, pietre funzionali specifiche denominate Yaku-ishi (役石) sono posizionate attorno al Chōzubachi. Le pietre poste su entrambi i lati sono chiamate Teshoke-ishi (手燭石) e Yuoke-ishi (湯桶石), mentre il trampolino di lancio nella parte anteriore è chiamato Mae-ishi (前石). Una lanterna Ikekomi in pietra può anche essere posizionata dietro il Chōzubachi insieme a un albero e varie piante. Inoltre, un mestolo di bambù Hishaku e uno Shishi Odoshi che fornisce acqua sono spesso integrati nella disposizione.
Il termine Tsukubai è una coniugazione del verbo Tsukubau (蹲う), che significa inchinarsi o accovacciarsi. Questo non è solo in riferimento a come l'arrangiamento è praticamente utilizzato, ma sottolinea anche l'importanza dell'umiltà. Un aspetto che può essere considerato il fulcro della società e della cultura giapponese nel suo insieme.
La parola giapponese Tetsubachi (鉄鉢) significa bollitore di ferro, oggetto multifunzionale dalla forma caratteristica. Questa forma ha costituito la base di un classico tipo Chōzubachi nel giardino giapponese, il Tetsubachi.
Specifiche
- Profondità = 19,69 pollici
- Larghezza = 19,69 pollici
- Altezza = 7,48 pollici
- Origine: Nagoya, prefettura di Aichi, Giappone
- Materiale: Pietra Shirakawa (白川石)
- Età: periodo Shōwa