Los farolillos de piedra, Ishidōrō (石灯籠) en japonés, son sin duda la parte más característica del jardín tradicional japonés. El fenómeno se originó en China hace más de mil años, desde allí se extendió a Corea y finalmente se integró también en la cultura japonesa. Todos los lugares sagrados japoneses, como los templos budistas y los santuarios sintoístas, utilizan faroles de piedra como fuentes de luz sagrada. Durante el siglo XVI, las linternas de piedra se hicieron muy populares entre los maestros de té japoneses y se usaban para iluminar el camino a través del jardín de té que conducía a la casa de té. Desde entonces, una o varias linternas de piedra se presentan en casi todos los jardines japoneses tradicionales.
Una linterna de piedra japonesa se compone de múltiples partes independientes que deben apilarse cuidadosamente una encima de la otra para crear una linterna perfectamente equilibrada. Las diferentes partes son de arriba a abajo:
- Hōju/Hōshu (宝珠) - La joya en la parte superior de la linterna
- Ukebana (請花) - La base de la joya
- Kasa (笠) - El paraguas que protege la caja de fuego de las inclemencias del tiempo
- Hibukuro (火袋) - La caja de fuego
- Chūdai (中台) - La plataforma de la caja de fuego
- Sao (竿) - El puesto
- Kiso (基礎) - La fundación
- Kidan (基壇) - La plataforma base
El Yoshino Gata Ishidōrō (吉野型石灯篭) es bien conocido por el papel que juegan los pétalos de las flores en su presentación. Casi todas las partes de la linterna tienen forma de pétalos, lo que le da una apariencia elegante en general.
El texto japonés tallado se puede ver en tres lados de las linternas Sao. Un lado tiene el carácter Kanji para la oscuridad (闇). En otro lado está tallado el año y el mes en que se completó la linterna. Shōwa año 7 mes 10 (昭和七年十月), que en japonés equivale a octubre de 1932. En el último lado se puede leer el nombre del antiguo dueño, Yamada Genmatsu (山田源松).
Especificaciones
- Profundidad = 19.69 pulgadas
- Ancho = 19.69 pulgadas
- Altura = 73,62 pulgadas
- Origen: Nagoya, prefectura de Aichi, Japón
- Material: Piedra Shirakawa (白川石)
- Edad: Octubre 1932 (Shōwa Año 7)
- Características: Pequeñas partes del Hibukuro están restauradas, como se puede ver en las fotos.
