Les lanternes de pierre, Ishidōrō (石灯籠) en japonais, sont sans aucun doute la partie la plus caractéristique du jardin japonais traditionnel. Le phénomène est né en Chine il y a plus de mille ans, de là il s'est répandu en Corée et a finalement été intégré à la culture japonaise également. Tous les sites sacrés japonais, tels que les temples bouddhistes et les sanctuaires shinto, utilisent des lanternes de pierre comme sources de lumière sacrée. Au XVIe siècle, les lanternes en pierre sont devenues très populaires parmi les maîtres de thé japonais et elles ont été utilisées pour éclairer le chemin à travers le jardin de thé menant à la maison de thé. Depuis lors, une ou plusieurs lanternes en pierre sont présentes dans presque tous les jardins japonais traditionnels.
Une lanterne japonaise en pierre est composée de plusieurs parties indépendantes qui doivent être soigneusement empilées les unes sur les autres pour créer une lanterne parfaitement équilibrée. Les différentes parties sont de haut en bas :
- Hōju/Hōshu (宝珠) - Le joyau au sommet de la lanterne
- Ukebana (請花) - Le fondement du bijou
- Kasa (笠) - Le parapluie qui protège le foyer des intempéries
- Hibukuro (火袋) - La boîte à feu
- Chūdai (中台) - La plate-forme du foyer
- Sao (竿) - La poste
- Kiso (基礎) - La fondation
- Kidan (基壇) - La plate-forme de base
Le Yoshino Gata Ishidōrō (吉野型石灯篭) est bien connu pour le rôle que jouent les pétales de fleurs dans sa présentation. Presque toutes les parties de la lanterne ont la forme de pétales, ce qui lui donne un aspect général élégant.
Un texte japonais sculpté peut être vu sur trois côtés des lanternes Sao. Un côté a le caractère Kanji pour l'obscurité (闇) dessus. D'un autre côté, l'année et le mois où la lanterne a été achevée sont gravés. Shōwa année 7 mois 10 (昭和七年十月), qui en japonais est le même qu'octobre 1932. Sur la dernière face on peut lire le nom de l'ancien propriétaire, Yamada Genmatsu (山田源松).
Caractéristiques
- Profondeur = 19,69 pouces
- Largeur = 19,69 pouces
- Hauteur = 73,62 pouces
- Origine : Nagoya, préfecture d'Aichi, Japon
- Matériau : Pierre de Shirakawa (白川石)
- Âge : Octobre 1932 (Shōwa Année 7)
- Caractéristiques : De petites parties de l'Hibukuro sont restaurées, comme on peut le voir sur les photos